1 00:00:04,629 --> 00:00:07,632 FERRIS (en el altavoz): No subestimes a Bryan. 2 00:00:07,674 --> 00:00:10,301 Debe ser valioso. 3 00:00:10,343 --> 00:00:12,012 Pero él ha tenido sus propios problemas. 4 00:00:12,053 --> 00:00:15,515 Maddox lo sacó de un MP prisión en Afganistán. 5 00:00:15,557 --> 00:00:17,976 Cuando estaba en Surobi, Destruí familias. 6 00:00:18,018 --> 00:00:22,439 -BRYAN: García. -GARCIA: Todavía estás tomando las inyecciones. 7 00:00:22,480 --> 00:00:24,357 BRIAN: Cuando me los envían. 8 00:00:24,399 --> 00:00:25,525 JORGE: necesito construir un dispositivo para rastrear 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,361 una pieza muy peligrosa de escombros. 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,613 Necesito archivos de Zarkaris. 11 00:00:30,655 --> 00:00:32,949 FINOLA: Sé lo que el dolor puede hacer a una persona... 12 00:00:32,991 --> 00:00:35,869 cómo te hace sentir solo. 13 00:00:35,910 --> 00:00:38,872 BRIAN: Lo sé por experiencia. 14 00:00:38,913 --> 00:00:40,373 Todo el mundo tiene un pasado, Bryan. 15 00:00:40,415 --> 00:00:42,292 No puedo evitar preguntarme 16 00:00:42,334 --> 00:00:45,211 quien estaba en la foto estabas mirando. 17 00:00:45,253 --> 00:00:47,672 -FINOLA: ¡Oye! -BRYAN: En otra ocasión. 18 00:00:49,883 --> 00:00:51,593 (escaneo de dispositivos) 19 00:01:02,062 --> 00:01:03,772 ¿Estás leyendo esto? 20 00:01:03,813 --> 00:01:05,231 Cerca del máximo. 21 00:01:05,273 --> 00:01:08,109 No soy sólo yo. 22 00:01:08,151 --> 00:01:10,236 Nunca vi una señal así. 23 00:01:12,238 --> 00:01:14,032 Está en su punto máximo. 24 00:01:14,074 --> 00:01:15,200 Que nadie se acerque. 25 00:01:15,241 --> 00:01:16,910 Podemos entrar con Vector Twos. 26 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 no lo sabemos eso tampoco será seguro. 27 00:01:18,912 --> 00:01:20,955 Sólo tráeme uno. 28 00:01:20,997 --> 00:01:23,625 Preferirías un civil encontrar esta pieza? No tenemos otra opción. 29 00:01:27,921 --> 00:01:30,632 Si no vuelvo en diez minutos, poner en cuarentena la zona. 30 00:01:33,009 --> 00:01:34,928 (escaneo de dispositivos) 31 00:01:34,969 --> 00:01:36,930 HOMBRE: Este es el Equipo Cuatro de Materiales Peligrosos. 32 00:01:36,971 --> 00:01:39,849 Estuvimos en el lugar y vimos a Laghari. lecturas superiores a 700. 33 00:01:51,903 --> 00:01:54,155 (el escaneo del dispositivo se intensifica) 34 00:02:02,831 --> 00:02:04,916 (escaneo de dispositivos) 35 00:02:04,958 --> 00:02:06,960 ¿Qué estás haciendo aquí? 36 00:02:07,002 --> 00:02:08,837 (el escaneo del dispositivo se intensifica) 37 00:02:16,386 --> 00:02:19,305 Bryan Beneventi. 38 00:02:22,100 --> 00:02:24,602 Bryan Beneventi. 39 00:02:29,274 --> 00:02:30,734 * (tema) 40 00:02:59,220 --> 00:03:03,266 FINOLA: ¡Dios mío! ¡Está en todas partes! ¡En todos lados! 41 00:03:03,308 --> 00:03:08,271 Espío con mi ojito Alguien que es muy... 42 00:03:08,313 --> 00:03:09,939 -muy gruñón. -Sí. 43 00:03:09,981 --> 00:03:11,691 Simplemente no lo entiendo. Sólo ayúdame a entender 44 00:03:11,733 --> 00:03:13,526 ¿Por qué incluso lo estás equilibrando? en un tablero. 45 00:03:13,568 --> 00:03:15,862 Es un bache. Los baches son imprevisibles. 46 00:03:15,904 --> 00:03:17,864 -Es por eso que llámalos baches. -Los preveo. Los preveo. 47 00:03:17,906 --> 00:03:20,700 Ahora aquí estoy. Voy a oler a chips de menta. 48 00:03:20,742 --> 00:03:23,370 -Macchiato. Lo siento. -¿Macchiato? ¿Qué? Yo-- 49 00:03:25,747 --> 00:03:28,291 Lo siento, ¿vale? Por favor acepte mis disculpas. 50 00:03:28,333 --> 00:03:31,002 -Lo estoy intentando. -Estás buscando ¿Otra cafetería? 51 00:03:31,044 --> 00:03:32,587 -Sí. -Si lo eres, 52 00:03:32,629 --> 00:03:34,798 Me gustaría un Frappuccino con caramelo. 53 00:03:34,839 --> 00:03:37,676 Estoy llamando a García. para saber sobre mi papá, 54 00:03:37,717 --> 00:03:40,261 y realmente necesitas para dejar el azúcar. 55 00:03:40,303 --> 00:03:42,555 -Bombea tres, por favor. -(teléfono sonando) 56 00:03:42,597 --> 00:03:45,934 Y, uh, ¿te sucedería vender papel de aluminio? 57 00:03:45,975 --> 00:03:48,478 -¿Lámina de aluminio? -Sí. 58 00:03:48,520 --> 00:03:50,939 -No, no lo hacemos. Lo siento. -(sigue sonando) 59 00:03:52,774 --> 00:03:55,527 -Creo que eres tú. -¡Oh! ¡Oh! 60 00:03:55,568 --> 00:03:57,153 -¡Oh! Gracias. -Sí. 61 00:03:57,195 --> 00:03:59,531 -GEORGE: Sí. -¿Papá? 62 00:03:59,572 --> 00:04:01,074 Hola cariño. ¿Cómo estás? 63 00:04:01,116 --> 00:04:02,992 Sí, bien. Nos dirigimos de regreso a ti. 64 00:04:03,034 --> 00:04:05,286 ¿Por qué estás respondiendo? ¿El teléfono de García? 65 00:04:05,328 --> 00:04:08,289 García me prestó su camioneta. y su teléfono. 66 00:04:08,331 --> 00:04:10,250 Estoy en una gasolinera... 67 00:04:10,291 --> 00:04:12,419 ¿Por qué estás en una gasolinera? 68 00:04:12,460 --> 00:04:15,046 Estoy en camino al-- las antenas. 69 00:04:15,088 --> 00:04:16,506 ¿Antenas? 70 00:04:16,548 --> 00:04:19,592 Sí. Los campos de antena en Virginia. 71 00:04:19,634 --> 00:04:24,097 Entonces me estás diciendo que Conducíamos desde ¿De Oregón a Virginia solo? 72 00:04:24,139 --> 00:04:28,393 Estaré bien. Necesito una manera de-- para aumentar la señal del escáner 73 00:04:28,435 --> 00:04:29,853 una vez que haya terminado. 74 00:04:29,894 --> 00:04:31,062 estas preguntando muchas preguntas. 75 00:04:31,104 --> 00:04:32,522 Y no puedo concentrarme. 76 00:04:32,564 --> 00:04:34,441 Tengo mucho en mi plato. 77 00:04:34,482 --> 00:04:37,736 Por favor no te preocupes. Soy perfectamente capaz. 78 00:04:37,777 --> 00:04:38,945 Bueno. 79 00:04:38,987 --> 00:04:40,613 Finola, 80 00:04:40,655 --> 00:04:43,116 tienes que conseguir Los archivos Laghari 81 00:04:43,158 --> 00:04:44,576 a mí lo más pronto posible. 82 00:04:44,617 --> 00:04:46,453 Sí. Estoy trabajando en eso. 83 00:04:46,494 --> 00:04:48,079 Y voy a hablar a Ferris, ¿vale? 84 00:04:48,121 --> 00:04:50,165 Bueno, me pondré en contacto contigo. una vez que estoy allí. 85 00:04:50,206 --> 00:04:51,541 Bueno. 86 00:04:52,792 --> 00:04:55,628 -(el teléfono vibra) -FINOLA: Ay, Dios mío. 87 00:04:55,670 --> 00:04:57,088 -Sí. -Es Tom. 88 00:04:57,130 --> 00:04:59,966 Tienes que venir a Cedarville. Maryland, de inmediato. 89 00:05:00,008 --> 00:05:01,301 Bueno. ¿Por qué? 90 00:05:01,343 --> 00:05:02,761 Encontramos una mujer aquí 91 00:05:02,802 --> 00:05:04,554 afectados por escombros, y ella preguntó por ti. 92 00:05:04,596 --> 00:05:05,889 ¿Qué quieres decir? 93 00:05:05,930 --> 00:05:07,891 Ella pregunta por ti por tu nombre. 94 00:05:07,932 --> 00:05:10,560 Ella solo sigue diciendo tu nombre. 95 00:05:24,240 --> 00:05:26,159 No vi un pedido ven por esto. 96 00:05:26,201 --> 00:05:27,660 Podría tenerlo listo para ti. 97 00:05:27,702 --> 00:05:29,245 vamos, ya sabes cómo van estas cosas. 98 00:05:29,287 --> 00:05:31,956 Fue algo de último momento. Sólo tengo que hacer algunas pruebas. 99 00:05:31,998 --> 00:05:34,376 Podría ayudarme con Una nueva pieza que acabamos de encontrar. 100 00:05:34,417 --> 00:05:35,710 Gracias Kelso. 101 00:05:44,886 --> 00:05:47,389 -Comprueba estas lecturas. -Ajá. 102 00:05:54,229 --> 00:05:56,815 -Tomás. -Alrededor de las nueve de la mañana, 103 00:05:56,856 --> 00:05:59,442 escaneo satelital recogido perturbaciones en la atmósfera-- 104 00:05:59,484 --> 00:06:02,612 Cuando llegó el equipo de situación, la encontraron aquí esperando para ellos. 105 00:06:02,654 --> 00:06:04,197 ¿La viste alguna vez antes? 106 00:06:04,239 --> 00:06:05,949 -No. -¿Quién es ella? 107 00:06:05,990 --> 00:06:08,368 Mariel Caldwell, un profesor de secundaria local. 108 00:06:08,410 --> 00:06:12,497 Cámara de reserva de vida silvestre la recogió en una caminata sendero justo al sur de aquí. 109 00:06:12,539 --> 00:06:13,957 Pero mira esto. 110 00:06:13,998 --> 00:06:16,167 no sabemos donde de donde vino ese brillo, 111 00:06:16,209 --> 00:06:19,004 pero desapareció cuando llegó a ella. 112 00:06:19,045 --> 00:06:20,839 BRIAN: Parece que la está siguiendo. 113 00:06:22,132 --> 00:06:24,718 Tenemos un equipo buscando el área de escombros. 114 00:06:24,759 --> 00:06:27,554 -¿Ella no dijo nada más? -No. 115 00:06:27,595 --> 00:06:29,639 Ella solo sigue repitiendo tu nombre. 116 00:06:31,057 --> 00:06:35,061 -¿Dónde está ella ahora? -Donde la encontramos. 117 00:06:45,155 --> 00:06:46,448 BRIAN: Hola. 118 00:06:48,450 --> 00:06:52,370 ¿Tu nombre es Mariel? Estás preguntando por Bryan... 119 00:06:52,412 --> 00:06:54,664 Bryan Beneventi. 120 00:06:56,666 --> 00:06:59,002 Soy Bryan Beneventi. 121 00:07:01,629 --> 00:07:03,131 ¿Cómo sabes mi nombre? 122 00:07:07,093 --> 00:07:11,973 Dijiste mi nombre. ¿Cómo me conoces? 123 00:07:13,058 --> 00:07:14,934 (tartamudeo) 124 00:07:14,976 --> 00:07:16,186 Surobi. 125 00:07:16,227 --> 00:07:19,731 La autopista A01. 126 00:07:21,274 --> 00:07:23,193 ¿Surobi? 127 00:07:23,234 --> 00:07:25,779 ¿Estás hablando de Surobi, Afganistán? 128 00:07:27,489 --> 00:07:29,616 Está en mi carpeta de papel marrón. 129 00:07:29,657 --> 00:07:33,703 Su polvo lunar por todas partes. 130 00:07:33,745 --> 00:07:35,830 Los pájaros están entrando. 131 00:07:35,872 --> 00:07:39,167 ¿Qué significa eso? ¿De qué está hablando? 132 00:07:41,544 --> 00:07:43,672 Afganistán. 133 00:07:43,713 --> 00:07:47,884 Noche de cine después de Dee-Fack. Odio la noche de cine. 134 00:07:47,926 --> 00:07:51,680 Polvo-- Polvo-- Polvo-- Eliminación de polvo... En camino. 135 00:07:53,014 --> 00:07:54,766 FINOLA: ¿Qué está pasando? 136 00:07:54,808 --> 00:07:57,018 ¿entiendes? ¿De qué está hablando? 137 00:07:57,060 --> 00:07:59,229 MARIEL: Cuida tu flanco, Frenchie. 138 00:07:59,270 --> 00:08:02,732 -Sí. -MARIEL: Tengo tus seis. 139 00:08:02,774 --> 00:08:06,027 De alguna manera, esta mujer sabe cosas sobre mi vida. 140 00:08:11,199 --> 00:08:15,537 Ahora está leyendo a cero. Lo que pasó se acabó. 141 00:08:18,373 --> 00:08:19,541 (suspiros) 142 00:08:26,506 --> 00:08:27,716 (suspiros) 143 00:08:29,801 --> 00:08:34,347 Mariel, ¿cómo me conoces? 144 00:08:34,389 --> 00:08:36,725 ¿Dónde escuchaste mi nombre? 145 00:08:36,766 --> 00:08:39,894 (susurrando, ininteligible) 146 00:08:39,936 --> 00:08:41,604 hagamos un barrido dos kilómetros al oeste. 147 00:08:41,646 --> 00:08:43,106 Nunca termina en este lugar. 148 00:08:43,148 --> 00:08:44,733 ¿Cómo sabes las partes? de mi vida? 149 00:08:44,774 --> 00:08:47,694 Jensen. ¡Jensen! 150 00:08:49,904 --> 00:08:51,740 ¿Cómo estás haciendo eso? 151 00:08:51,781 --> 00:08:55,869 te voy a extrañar cuando te hayas ido... 152 00:08:55,910 --> 00:08:57,871 Bryan. 153 00:08:59,581 --> 00:09:01,124 ¿Qué significa eso? 154 00:09:01,166 --> 00:09:03,793 te voy a extrañar cuando te hayas ido. 155 00:09:05,253 --> 00:09:06,838 Bryan. 156 00:09:06,880 --> 00:09:09,215 Eso es lo último que mi madre me dijo 157 00:09:09,257 --> 00:09:11,718 antes de desplegarme a Afganistán. 158 00:09:13,261 --> 00:09:15,388 Esta mujer esta repitiendo Conversaciones de mi vida. 159 00:09:15,430 --> 00:09:17,891 Por favor verifique que no haya ACM En esa zona, Frenchie. 160 00:09:17,932 --> 00:09:20,435 Beneventi, retrocede. 161 00:09:20,477 --> 00:09:22,354 Están disparando aún más cerca para nosotros ahora mismo. 162 00:09:22,395 --> 00:09:25,357 Si haces eso, Entonces nos llevaremos muy bien. 163 00:09:25,398 --> 00:09:27,108 Muy, muy, muy bien. 164 00:09:27,150 --> 00:09:29,235 FINOLA: ¡Oye! 165 00:09:29,277 --> 00:09:31,321 (viento que sopla) 166 00:09:41,623 --> 00:09:46,920 (Mariel susurrando, confuso) 167 00:09:50,465 --> 00:09:51,800 ¿Todo bien? 168 00:09:53,927 --> 00:09:56,096 (el viento se intensifica) 169 00:09:58,098 --> 00:09:59,265 Sí. 170 00:10:01,309 --> 00:10:02,769 Sí, todo bien. 171 00:10:02,811 --> 00:10:05,021 -FINOLA: ¡Bryan! -¡Necesitamos ayuda aquí! 172 00:10:05,063 --> 00:10:07,816 Ey. Bryan. Bryan, ¿puedes verme? 173 00:10:07,857 --> 00:10:11,069 MUJER: ¡Él no responde! ¡Llévalo a la sala de escaneo! 174 00:10:11,111 --> 00:10:13,196 -¿Qué le hiciste? -(murmurando) 175 00:10:13,238 --> 00:10:14,239 ¿Qué hiciste? 176 00:10:14,280 --> 00:10:15,949 Supongo que tienes un nuevo objetivo aspirar a. 177 00:10:15,990 --> 00:10:17,867 ¡Brian! ¡Escúchame! 178 00:10:17,909 --> 00:10:21,705 ¿Puedes oírme? ¿Puedes verme? ¡Mírame! 179 00:10:27,377 --> 00:10:29,004 Ya terminaste con esta botella de agua? 180 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 El día de San Valentín, Eso es duro, Frenchie. 181 00:10:30,922 --> 00:10:32,465 LEBLANCO: Sí, cuéntamelo. 182 00:10:32,507 --> 00:10:34,050 BRIAN: ¿Ya cargamos, muchachos? 183 00:10:34,092 --> 00:10:35,427 -Sí. -Sí, listo, Benny. 184 00:10:35,468 --> 00:10:36,720 Oye, oye, oye, Frenchie, espera. 185 00:10:36,761 --> 00:10:39,556 -(risas) -¡Oye! ¿Quién diablos? 186 00:10:39,597 --> 00:10:42,100 -Hermano, ese definitivamente es mi error. -Eso fue desagradable, Jensen. 187 00:10:42,142 --> 00:10:44,019 Definitivamente voy a estando pagando 188 00:10:44,060 --> 00:10:45,854 tu madre una visita para esto cuando llego a casa. 189 00:10:45,895 --> 00:10:47,230 ella esta sola, ella no está tan sola. 190 00:10:47,272 --> 00:10:50,191 Benny, coronel Kellogg está en camino para una visita. 191 00:10:50,233 --> 00:10:53,194 La junta de operaciones del plan anticipado acaba de sido publicado. 192 00:10:53,236 --> 00:10:56,322 El comando finalmente aprueba una operación, ¿eh? 193 00:10:56,364 --> 00:10:58,283 Gracias, sargento. 194 00:10:58,324 --> 00:11:00,201 Entonces los coroneles entran para informarnos personalmente. 195 00:11:00,243 --> 00:11:02,370 Mira eso. Llegamos a las grandes ligas, muchachos. 196 00:11:02,412 --> 00:11:03,705 (risas) 197 00:11:03,747 --> 00:11:05,123 Gracias a Dios. 198 00:11:05,165 --> 00:11:07,917 Es un poco tarde aquí para marcar la diferencia. 199 00:11:10,420 --> 00:11:12,422 -Momentos divertidos. -Sí. 200 00:11:28,772 --> 00:11:31,232 oxígeno 50, Presión 210 sobre 100. 201 00:11:31,274 --> 00:11:33,943 -Pulso 120. -Nistagmo. 202 00:11:33,985 --> 00:11:36,071 -Respiración agónica, diaforética. -¿Lo que está sucediendo? 203 00:11:36,112 --> 00:11:38,406 Tiene una enfermedad idiopática. evento neurológico. 204 00:11:38,448 --> 00:11:40,408 Estamos haciendo todo lo que podemos. 205 00:11:40,450 --> 00:11:43,453 -(teléfono vibrando) -Sí. Todavía estamos buscando. 206 00:11:43,495 --> 00:11:46,581 FINOLA: Los escombros tienen que estar en alguna parte ahí fuera. Tiene que serlo. 207 00:11:46,623 --> 00:11:48,333 El brillo vino de alguna parte. 208 00:11:48,375 --> 00:11:51,169 Hay algún tipo de conexión entre ellos. 209 00:11:51,211 --> 00:11:52,921 tenemos que desactivar los escombros en orden 210 00:11:52,962 --> 00:11:54,422 para romper su control sobre Mariel 211 00:11:54,464 --> 00:11:56,007 y su vínculo con Bryan. 212 00:11:56,049 --> 00:11:58,093 lo entiendo, pero no estaban consiguiendo cualquier cosa aquí. 213 00:11:58,134 --> 00:12:00,679 Sin firmas. Y hay alrededor de mil acres para cubrir. 214 00:12:00,720 --> 00:12:02,722 Bueno. Tengo algunos agentes más. en camino hacia ti ahora. 215 00:12:02,764 --> 00:12:04,307 Mantenme informado. 216 00:12:13,983 --> 00:12:15,777 ¿Qué tienes? 217 00:12:15,819 --> 00:12:18,321 Su ritmo cardiaco está coincidiendo con Bryans. 218 00:12:18,363 --> 00:12:21,783 Presión arterial, niveles de oxígeno, todos coinciden. 219 00:12:21,825 --> 00:12:24,994 Entonces estos son los MGRS coordenadas. 220 00:12:25,036 --> 00:12:26,287 Cuatro. Dos. Sierra. 221 00:12:26,329 --> 00:12:28,415 MGRS... 222 00:12:28,456 --> 00:12:31,543 -Esa es la red militar Sistema de referencia. -Sí. 223 00:12:31,584 --> 00:12:32,544 Ocho y cinco. 224 00:12:35,338 --> 00:12:37,173 MARIEL: Eso no está muy lejos de aquí. 225 00:12:37,215 --> 00:12:40,010 FINOLA: Es Surobi otra vez. 226 00:12:41,928 --> 00:12:44,097 El mismo reconocimiento de siempre hasta Llega el coronel. 227 00:12:44,139 --> 00:12:46,516 Es tu oportunidad de mostrar comando que eres material de liderazgo. 228 00:12:46,558 --> 00:12:48,476 no nos olvides cuando estás en la cima. 229 00:12:48,518 --> 00:12:50,311 Prepárate para que falle. 230 00:12:50,353 --> 00:12:52,063 "Mayor amenaza de los talibanes ataques desde las montañas." 231 00:12:52,105 --> 00:12:53,815 Siempre es el caso en este país. 232 00:12:53,857 --> 00:12:55,567 Exactamente. Entonces, ¿por qué molestarse en enviar eso? 233 00:12:55,608 --> 00:12:56,568 Siempre Gumby. 234 00:12:59,195 --> 00:13:03,867 BRYAN: ¿Ese chico de allí? Nunca lo había visto antes. ¿Quién es él? ¿Por qué está él aquí? 235 00:13:03,908 --> 00:13:07,328 Lo he visto por ahí. Su padre tiene una nueva tienda. por la entrada. 236 00:13:07,370 --> 00:13:09,914 -¿No leíste el volante? -No sabe leer. 237 00:13:09,956 --> 00:13:12,000 -¿Qué? ¿Crees que es un terrorista? -LEBLANC: Es sólo un niño, hombre. 238 00:13:12,042 --> 00:13:13,585 He aprendido por las malas. 239 00:13:13,626 --> 00:13:16,379 -Nelson, ve a comprobarlo. sácalo, por favor. -Está bien. 240 00:13:20,550 --> 00:13:24,179 Benny, encontramos a esa chica. que resultó herido en la última operación. 241 00:13:24,220 --> 00:13:26,389 La estoy llevando para tomar su mano. comprobado. 242 00:13:26,431 --> 00:13:28,141 BRIAN: Gracias. 243 00:13:37,859 --> 00:13:39,319 JENSEN: Amenaza mayor, mi trasero. 244 00:13:39,361 --> 00:13:41,654 Los talibanes no han venido. por aquí en semanas. 245 00:13:41,696 --> 00:13:43,907 Eso no significa nada. 246 00:13:43,948 --> 00:13:46,534 Si el comando cree que hay una mayor presencia talibán, Confío en ello. 247 00:13:46,576 --> 00:13:50,455 Eres demasiado confiado, Nelson. También se equivocan. Con demasiada frecuencia. 248 00:13:50,497 --> 00:13:53,249 Sí, bueno, preferiría no estarlo. el que termina muerto. 249 00:13:53,291 --> 00:13:56,711 Sólo haz tu trabajo. Quieren más reconocimiento Bueno, dales más reconocimiento. 250 00:13:56,753 --> 00:13:59,506 -(Asalah grita en lengua nativa) -(gallo de rifle) 251 00:13:59,547 --> 00:14:01,424 (Asalah continúa en lengua nativa) 252 00:14:05,345 --> 00:14:08,098 -Manténgase alerta. -Copia eso. 253 00:14:08,139 --> 00:14:11,142 MUJER (en el altavoz): Compañía Bravo, eres despejado en el Sector Nueve. 254 00:14:11,184 --> 00:14:13,728 -¿Usted habla inglés? -Sí. 255 00:14:13,770 --> 00:14:16,481 Tú eres quien me salvó. 256 00:14:19,150 --> 00:14:21,903 -¿Cómo te llamas? -Asalah. 257 00:14:21,945 --> 00:14:24,239 Mi nombre es Bryan. 258 00:14:24,280 --> 00:14:26,700 Es demasiado peligroso para ti estar aquí solo. 259 00:14:28,493 --> 00:14:32,539 Bryan, mi Baba... 260 00:14:32,580 --> 00:14:35,375 mi abuelo... 261 00:14:35,417 --> 00:14:37,627 No quiero que lo maten. 262 00:14:39,254 --> 00:14:41,006 Sé que estás buscando un mal hombre en el pueblo, 263 00:14:41,047 --> 00:14:42,799 pero no es un mal hombre. 264 00:14:42,841 --> 00:14:44,592 Es un buen hombre. 265 00:14:44,634 --> 00:14:46,886 ¿Dónde están tus padres? 266 00:14:46,928 --> 00:14:49,681 Me han separado de ellos. 267 00:14:49,723 --> 00:14:51,433 Y mi hermano. 268 00:14:51,474 --> 00:14:55,603 Mi Baba dijo que son no poder viajar de regreso, 269 00:14:55,645 --> 00:14:57,731 entonces él es todo lo que me queda. 270 00:14:57,772 --> 00:15:00,692 Tu abuelo es un buen hombre. 271 00:15:00,734 --> 00:15:02,902 ¿Bien? Bueno. 272 00:15:02,944 --> 00:15:04,779 No tiene nada de qué preocuparse. 273 00:15:04,821 --> 00:15:08,199 No estamos aquí para lastimar a nadie. 274 00:15:08,241 --> 00:15:10,493 ¿Tiene eso sentido? 275 00:15:10,535 --> 00:15:13,121 A veces nos detenemos afuera la base. 276 00:15:13,163 --> 00:15:17,834 me gusta la musica ellos juegan allí. 277 00:15:17,876 --> 00:15:21,838 La música es ghazairoo. 278 00:15:21,880 --> 00:15:25,300 ¿Ghazairoo? 279 00:15:25,342 --> 00:15:27,761 No sé lo que eso significa. 280 00:15:27,802 --> 00:15:31,639 Alimento para el alma. 281 00:15:38,688 --> 00:15:43,276 Tus abuelos Estaré a salvo, Asalah. 282 00:15:43,318 --> 00:15:45,862 HOMBRE (en radio): Esta es la empresa Bravo en el Sector Nueve. 283 00:15:45,904 --> 00:15:49,449 Posibles insurgentes avistados. Podría usar una patrulla extra por aquí. 284 00:15:49,491 --> 00:15:53,161 Oye, Miller quiere saber. si queremos conocer su unidad en el Sector Nueve. 285 00:15:53,203 --> 00:15:55,413 ¿Qué busca golpear? ¿Un jonrón hoy? 286 00:15:55,455 --> 00:15:58,333 Sí, él realmente quiere para llegar a todas las bases. 287 00:15:58,375 --> 00:16:01,127 A veces simplemente Tengo que hacer un jonrón para lograrlo. 288 00:16:01,169 --> 00:16:03,672 Está realmente mal, Jensen. 289 00:16:03,713 --> 00:16:08,593 Bueno, no voy a dejar que Miller Consigue toda esa gloria, Beneventi. 290 00:16:08,635 --> 00:16:10,762 Vamos a rodar. 291 00:16:19,437 --> 00:16:20,730 ¿Dónde estamos? 292 00:16:20,772 --> 00:16:22,524 Sus condiciones ni mucho menos estable. 293 00:16:22,565 --> 00:16:25,735 Su ritmo cardíaco cae. Intentamos todo para detenerlo. 294 00:16:25,777 --> 00:16:28,405 No tenemos idea lo que le está haciendo. 295 00:16:36,496 --> 00:16:39,249 ¿Cómo lo sabe? estas cosas sobre él? 296 00:16:39,290 --> 00:16:40,959 ¿De dónde viene ella? esta información? 297 00:16:41,001 --> 00:16:42,669 Todavía no estamos seguros. 298 00:16:42,711 --> 00:16:45,380 Ha estado relativamente tranquilo en la región. 299 00:16:45,422 --> 00:16:47,132 ¿Cómo era el brillo? 300 00:16:47,173 --> 00:16:50,635 Nada. era lo habitual apariencia prismática, 301 00:16:50,677 --> 00:16:53,888 nada diferente que atributos de brillo normal. 302 00:16:53,930 --> 00:16:58,560 Lo primero que mencionó Era un pueblo en Afganistán. 303 00:16:58,601 --> 00:17:02,188 Surobi. Bryan sabía a qué se refería. 304 00:17:02,230 --> 00:17:06,943 Es como si ella estuviera contando, em... 305 00:17:06,985 --> 00:17:09,738 una experiencia que tuvo allí. 306 00:17:09,779 --> 00:17:12,032 ¿Por qué piensas eso? 307 00:17:12,073 --> 00:17:16,494 ella esta usando terminología militar, listado de coordenadas. 308 00:17:16,536 --> 00:17:19,456 Simplemente suena como si ella 309 00:17:19,497 --> 00:17:22,584 recitando conversaciones que ha tenido. 310 00:17:22,625 --> 00:17:27,047 bryan, bienvenido a la Operación Halcón del Desierto. 311 00:17:27,088 --> 00:17:30,133 FINOLA: ¿Halcón del desierto? 312 00:17:30,175 --> 00:17:31,885 ¿Has oído hablar de eso antes? 313 00:17:31,926 --> 00:17:34,095 MARIEL: ...información que un objetivo de alto valor 314 00:17:34,137 --> 00:17:36,556 ha llegado a la región-- Al-Malik. 315 00:17:36,598 --> 00:17:39,392 Sí. reconozco lo que ella está diciendo. 316 00:17:39,434 --> 00:17:41,603 MARIEL: Uno de los talibanes altos comandantes en Nangarhar. 317 00:17:41,644 --> 00:17:45,523 No podemos permitir que se expanda. su dominio en Surobi. 318 00:17:47,400 --> 00:17:49,944 Esta era tu verdadera misión. 319 00:17:49,986 --> 00:17:53,865 Esto fue muy importante misión a Bryan... 320 00:17:53,907 --> 00:17:56,701 por muchas razones. 321 00:17:56,743 --> 00:17:58,578 Este es un objetivo de premio mayor. 322 00:17:58,620 --> 00:18:00,830 Los combatientes de Al-Maliks se esconden entre los lugareños. 323 00:18:00,872 --> 00:18:04,459 Tus ordenes son para identificar cualquier talibán escondido aquí 324 00:18:04,501 --> 00:18:07,837 y para capturar a Al-Malik debería te encuentras con él. 325 00:18:07,879 --> 00:18:10,423 Esta no será una tarea fácil. 326 00:18:10,465 --> 00:18:13,843 Pero sé que estoy rodeado por los hombres más capaces 327 00:18:13,885 --> 00:18:15,011 en todo Afganistán. 328 00:18:15,053 --> 00:18:17,263 Sí. Así me dicen. 329 00:18:17,305 --> 00:18:18,807 Bueno, hazlo, muchachos. 330 00:18:18,848 --> 00:18:20,850 -¿Bien? -(todos afirman) 331 00:18:20,892 --> 00:18:24,270 "¿No será una tarea fácil?" Eufemismo del siglo. 332 00:18:24,312 --> 00:18:26,064 Estos tipos están armados hasta los dientes por los iraníes. 333 00:18:26,106 --> 00:18:29,275 Beneventi, una palabra. 334 00:18:29,317 --> 00:18:31,236 Tranquilos, señores. 335 00:18:34,948 --> 00:18:37,409 Felicitaciones por hacer oficial al mando. 336 00:18:37,450 --> 00:18:38,868 Eso es genial. 337 00:18:38,910 --> 00:18:40,370 Gracias, Benny. 338 00:18:40,412 --> 00:18:42,080 Ambos han recorrido un largo camino desde esa última gira. 339 00:18:42,122 --> 00:18:44,249 Sí, señor. 340 00:18:44,290 --> 00:18:47,794 Entonces... ¿qué piensas? sobre esta operación? 341 00:18:49,713 --> 00:18:53,174 No es broma. Lo lograremos. 342 00:18:53,216 --> 00:18:54,926 Excelente. 343 00:18:54,968 --> 00:18:58,847 necesito que haya un resultado positivo de esto. 344 00:18:58,888 --> 00:19:00,640 Sí. No hay misiones fallidas. 345 00:19:10,692 --> 00:19:15,321 Te ves mucho mejor que la última vez que te vi. 346 00:19:15,363 --> 00:19:17,115 Estás en buenas manos aquí. 347 00:19:17,157 --> 00:19:20,118 ¿Mantenerme actualizado? 348 00:19:20,160 --> 00:19:22,704 -Éste es él. -Asalah, ¿qué? estás haciendo aquí? 349 00:19:22,746 --> 00:19:25,165 Me estan quitando los puntos pronto. 350 00:19:25,206 --> 00:19:27,250 Sentarse. 351 00:19:28,460 --> 00:19:30,837 ¿Cómo aprendiste inglés? 352 00:19:30,879 --> 00:19:33,965 mi abuelo, era médico en Kabul. 353 00:19:34,007 --> 00:19:35,550 Podía hablar cinco idiomas. 354 00:19:35,592 --> 00:19:38,303 Quiero ir a Estados Unidos algún día. 355 00:19:38,345 --> 00:19:41,306 entonces tengo que ser mejor antes de eso. 356 00:19:41,348 --> 00:19:44,642 Bueno, lo hablas muy bien ya. 357 00:19:44,684 --> 00:19:46,895 quiero poder tocar el piano allí, 358 00:19:46,936 --> 00:19:49,856 pero mi hermano dice Nunca seré lo suficientemente bueno. 359 00:19:49,898 --> 00:19:51,274 (risas) 360 00:19:51,316 --> 00:19:53,902 ¿Alguna vez has oído de Elton John? 361 00:19:53,943 --> 00:19:56,780 -No. -¿No? 362 00:19:56,821 --> 00:20:00,075 Elton John es un... 363 00:20:00,116 --> 00:20:03,078 músico muy famoso. 364 00:20:03,119 --> 00:20:05,330 Toca el piano. 365 00:20:05,372 --> 00:20:07,665 -* ("Benny y los Jets" por Elton John juega) -Aquí. 366 00:20:07,707 --> 00:20:09,668 * Tiene botas eléctricas. un traje de mohair * 367 00:20:09,709 --> 00:20:15,674 * Sabes que lo leí en una revista, ohh-oh* 368 00:20:15,715 --> 00:20:18,510 *B-B-B Benny y los Jets* 369 00:20:23,932 --> 00:20:26,184 Lleva gafas de sol raras 370 00:20:26,226 --> 00:20:29,521 incluso cuando está adentro. 371 00:20:29,562 --> 00:20:31,523 Así que podríamos tener para conseguirte un par de esos. 372 00:20:31,564 --> 00:20:35,026 * Hola niños, Conéctate a los infieles * 373 00:20:35,068 --> 00:20:37,320 *Tal vez estén cegados* 374 00:20:37,362 --> 00:20:39,406 * Pero Bennie hace ellos sin edad * 375 00:20:39,447 --> 00:20:41,491 *Sobreviviremos* 376 00:20:41,533 --> 00:20:43,368 -Es hermoso. -* Tomemos nosotros mismos * 377 00:20:43,410 --> 00:20:46,788 -Quiero aprender a jugarlo. -Sí, yo también. 378 00:20:46,830 --> 00:20:48,998 * Donde luchamos contra nuestros padres. en las calles * 379 00:20:49,040 --> 00:20:51,876 * Para encontrar quién tiene razón y quien esta equivocado * 380 00:20:51,918 --> 00:20:54,796 El único piano que conozco aquí. Está a 40 kilómetros de distancia. 381 00:20:54,838 --> 00:20:57,507 No me permiten ir allí a causa de los conflictos. 382 00:20:57,549 --> 00:21:01,761 Con suerte, podré cuando el conflicto termine. 383 00:21:03,763 --> 00:21:04,681 Sí. 384 00:21:06,599 --> 00:21:08,768 Una vez terminado el conflicto. 385 00:21:08,810 --> 00:21:12,522 ¿No crees que todo habrá terminado? 386 00:21:12,564 --> 00:21:15,775 Es complejo. 387 00:21:15,817 --> 00:21:18,570 Creo que lo que estábamos haciendo aquí es 388 00:21:18,611 --> 00:21:22,282 por todas las razones correctas, 389 00:21:22,323 --> 00:21:25,285 pero a veces buenas intenciones salir mal. 390 00:21:29,372 --> 00:21:35,253 Solais posible siempre. 391 00:21:35,295 --> 00:21:37,005 Solais paz, ¿verdad? 392 00:21:42,135 --> 00:21:44,095 Bryan, ¿puedo hacerte un trato? 393 00:21:44,137 --> 00:21:45,972 ¿Quieres hacerme un trato? 394 00:21:48,099 --> 00:21:50,810 Sí. Adelante. Hazme un trato. Disparar. 395 00:21:54,439 --> 00:21:57,067 te ayudaré a encontrar los talibanes en el pueblo, 396 00:21:57,108 --> 00:21:59,694 mostrarte dónde están. 397 00:21:59,736 --> 00:22:01,863 No, no es el tipo de ayuda. que necesitamos. 398 00:22:04,199 --> 00:22:07,160 Prométemelo... Por favor, prométemelo. A mi Baba no le pasará nada. 399 00:22:07,202 --> 00:22:10,121 Oh, vamos a mirar detrás de él, pero no lo haces Necesito hacer cualquier cosa. 400 00:22:10,163 --> 00:22:12,082 Quiero ayudar. 401 00:22:12,123 --> 00:22:13,458 Es demasiado peligroso. 402 00:22:13,500 --> 00:22:14,709 Por eso estamos aquí. 403 00:22:14,751 --> 00:22:17,545 Necesito que mi Baba esté a salvo. 404 00:22:17,587 --> 00:22:20,131 Lo entiendo. 405 00:22:20,173 --> 00:22:23,802 ¿Promesa? 406 00:22:23,843 --> 00:22:25,804 (exhala) 407 00:22:31,059 --> 00:22:34,020 te lo prometo, pero mantente al margen de esto. 408 00:22:35,188 --> 00:22:37,023 Gracias. 409 00:22:48,535 --> 00:22:50,704 -¿Sigues en ello? -Están llegando informes. 410 00:22:50,745 --> 00:22:53,790 que Al-Malik está sólo en Surobi temporalmente para reabastecerse. 411 00:22:53,832 --> 00:22:56,084 -Eso es genial para nosotros. -No. 412 00:22:56,126 --> 00:22:58,378 Eso significa que habrá fuera del alcance de nuestra operación. 413 00:22:58,420 --> 00:22:59,838 -¿Beneventi? -Sí. 414 00:22:59,879 --> 00:23:01,506 Mantén un mejor ojo en tus cosas. 415 00:23:01,548 --> 00:23:03,174 ¿De dónde sacaste esto? 416 00:23:03,216 --> 00:23:05,010 La chica afgana que eras hablando con antes en la tienda médica? 417 00:23:05,051 --> 00:23:07,053 -Sí. -Dijo que lo encontró. en el suelo. 418 00:23:09,347 --> 00:23:11,516 (Bryan silba) 419 00:23:11,558 --> 00:23:13,143 LEBLANC: ¿Qué? 420 00:23:19,524 --> 00:23:22,027 Maldita sea. Ese es Al-Malik. 421 00:23:25,989 --> 00:23:27,866 FINOLA: Lo han intentado todo. 422 00:23:27,907 --> 00:23:30,285 aun no lo saben ¿Qué está pasando? 423 00:23:30,326 --> 00:23:32,537 Nada funciona. 424 00:23:32,579 --> 00:23:34,039 ¿Por qué Bryan? ¿Por qué él? 425 00:23:34,080 --> 00:23:38,126 ¿Por qué esta mujer preguntaba? ¿Para él específicamente? 426 00:23:38,168 --> 00:23:40,879 ¿Recuerdas que hubo un pedazo de escombros 427 00:23:40,920 --> 00:23:43,089 que lo clonó De vuelta en Pensilvania. 428 00:23:43,131 --> 00:23:45,175 ¿Crees que esto está relacionado? a eso? 429 00:23:45,216 --> 00:23:49,262 Quiero decir, no soy positivo, pero para clonarlo, 430 00:23:49,304 --> 00:23:51,890 los escombros tenían que tener acceso a sus recuerdos, 431 00:23:51,931 --> 00:23:55,727 y tal vez-- tal vez en ese momento, 432 00:23:55,769 --> 00:24:00,065 sus recuerdos simplemente se cierran alrededor de cada pedazo de escombros. 433 00:24:00,106 --> 00:24:02,984 Y si tengo razón... 434 00:24:03,026 --> 00:24:05,403 su información era parte de los escombros 435 00:24:05,445 --> 00:24:07,989 que mariel caldwell entró en contacto con. 436 00:24:08,031 --> 00:24:10,867 Espera un minuto estás diciendo eso, qué, 437 00:24:10,909 --> 00:24:13,912 que los pedazos de escombros podrían ser comunicarse entre sí? 438 00:24:13,953 --> 00:24:15,997 Quiero decir, el propio Laghari especulado 439 00:24:16,039 --> 00:24:18,667 que los escombros usan el espectro para comunicar, 440 00:24:18,708 --> 00:24:23,171 entonces esto es esto realmente ¿Tan descabellado? 441 00:24:23,213 --> 00:24:25,965 Bien, básicamente eres diciendo que la memoria de Brian 442 00:24:26,007 --> 00:24:30,929 fue respaldado en algún tipo de red 443 00:24:30,970 --> 00:24:32,931 que los escombros ¿Está todo conectado? 444 00:24:32,972 --> 00:24:33,973 Bien. 445 00:24:34,015 --> 00:24:37,644 Todo en nuestro mundo está conectado. 446 00:24:37,686 --> 00:24:39,604 ¿Por qué el de ellos no lo sería también? 447 00:24:39,646 --> 00:24:42,732 Pero ¿por qué esta misión? específicamente? 448 00:24:42,774 --> 00:24:45,151 No sé. 449 00:24:46,528 --> 00:24:48,446 Los escombros también te leen, 450 00:24:48,488 --> 00:24:49,823 De vuelta en Kansas. 451 00:24:50,782 --> 00:24:52,575 Supongo que sí. 452 00:24:54,494 --> 00:24:58,289 Bueno, si estoy en lo cierto, 453 00:24:58,331 --> 00:25:01,001 Los escombros contienen pedazos de mí. también en su red. 454 00:25:02,669 --> 00:25:06,006 -(el teléfono vibra, suena) -Adelante. 455 00:25:06,047 --> 00:25:08,216 Sí, encontramos los escombros. Justo al lado de uno de los senderos. 456 00:25:08,258 --> 00:25:09,801 te mando las imagenes ahora mismo. 457 00:25:09,843 --> 00:25:11,219 FINOLA: Bueno, apágalo. 458 00:25:11,261 --> 00:25:13,138 Mira, esa es la cosa. Está cerrado. 459 00:25:13,179 --> 00:25:16,474 Cuando lo encontramos, fue apenas registrándose en .006. 460 00:25:16,516 --> 00:25:17,559 Está muerto. 461 00:25:17,600 --> 00:25:19,728 ¿Ha cambiado algo allí? 462 00:25:19,769 --> 00:25:21,604 No. Pero vimos el brillo. siguiéndola. 463 00:25:21,646 --> 00:25:23,314 Y luego desapareció. 464 00:25:23,356 --> 00:25:25,233 Debe ser parte de ella ahora. 465 00:25:26,735 --> 00:25:28,695 Está bien, déjame volverte a llamar. 466 00:25:34,034 --> 00:25:36,661 creo que deberíamos intentarlo lo que sugeriste. 467 00:25:36,703 --> 00:25:38,913 ¿Qué sugeriste? 468 00:25:40,331 --> 00:25:42,584 Podríamos intentar restablecer su cerebro. 469 00:25:42,625 --> 00:25:43,793 Reinícialo. 470 00:25:43,835 --> 00:25:45,670 Terapia electroconvulsiva. 471 00:25:45,712 --> 00:25:48,882 Tal vez podamos interrumpir la conexión que ella tiene sobre él de esa manera. 472 00:25:51,051 --> 00:25:52,969 Está bien. Dime lo que necesitas. 473 00:25:54,929 --> 00:25:56,181 Bueno. 474 00:26:02,228 --> 00:26:04,647 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Recibió su inyección? 475 00:26:04,689 --> 00:26:06,858 ¿Es eso lo que piensas? ¿Se lo dibujó? 476 00:26:06,900 --> 00:26:09,194 No estoy tan seguro. Le acabamos de enviar uno. 477 00:26:09,235 --> 00:26:11,946 he estado monitoreando su análisis de sangre para detectar cualquier marcador. 478 00:26:11,988 --> 00:26:14,074 Podrían estar perdiendo su eficacia. 479 00:26:14,115 --> 00:26:16,326 Si él sale de esto, Quiero que aumentes la dosis. 480 00:26:23,249 --> 00:26:24,584 BRIAN: ¡Asalah! 481 00:26:27,629 --> 00:26:29,255 ¿Créeme ahora? 482 00:26:29,297 --> 00:26:33,343 Es una de las cosas más valientes. alguna vez he visto, 483 00:26:33,385 --> 00:26:35,178 pero es demasiado peligroso. 484 00:26:35,220 --> 00:26:38,264 -No puedes hacer eso. -¿Quieres que mi país sea libre? 485 00:26:38,306 --> 00:26:40,058 -Sí. -Yo también. 486 00:26:40,100 --> 00:26:42,811 Eran todos iguales... Estados Unidos, Afganistán. 487 00:26:42,852 --> 00:26:45,271 Diferentes países. Pero los buenos hombres son buenos hombres, 488 00:26:45,313 --> 00:26:46,398 y los hombres malos son hombres malos. 489 00:26:46,439 --> 00:26:48,400 Estoy de acuerdo con eso. 490 00:26:48,441 --> 00:26:49,734 La mayoría de la gente por aquí... 491 00:26:49,776 --> 00:26:52,946 No lo veas de esa manera. 492 00:26:52,987 --> 00:26:54,781 No puedo perder a mi abuelo. 493 00:26:54,823 --> 00:26:57,158 él es todo lo que tengo para aferrarse. 494 00:26:57,200 --> 00:27:00,245 ASALAH: No tienes idea. que importante es eso. 495 00:27:00,286 --> 00:27:03,289 Y traté de ser valiente, 496 00:27:03,331 --> 00:27:05,166 pero es difícil mantener la esperanza. 497 00:27:05,208 --> 00:27:08,628 no se cuanto tiempo mas Puedo hacerlo sin él. 498 00:27:10,547 --> 00:27:14,384 Y no tienes idea de cuánto Lo entiendo. 499 00:27:22,434 --> 00:27:24,602 No te fallaré. 500 00:27:24,644 --> 00:27:27,230 No te fallaré. 501 00:27:27,272 --> 00:27:29,691 Te lo prometo, Asalah. 502 00:27:29,733 --> 00:27:33,361 -TECNOLOGÍA ORBITAL: Los médicos listos. -FINOLA: Gracias. 503 00:27:46,791 --> 00:27:50,211 Aún no hay respuesta. 504 00:27:50,253 --> 00:27:52,380 Es lo único que podemos hacer. 505 00:27:54,299 --> 00:27:55,842 Bueno. 506 00:27:58,511 --> 00:28:00,764 (aumento de electricidad) 507 00:28:05,560 --> 00:28:08,855 BRYAN: Está en Surobi. Esos fueron tomados justo hace unas horas. 508 00:28:08,897 --> 00:28:10,482 no quiero saber cómo conseguiste estos. 509 00:28:10,523 --> 00:28:13,526 Por lo que entendemos, están en su mayoría centralizados 510 00:28:13,568 --> 00:28:16,613 en estas casas aquí mismo, justo al lado de la plaza del pueblo. 511 00:28:16,654 --> 00:28:18,239 -(grito) -(la electricidad crepita) 512 00:28:19,783 --> 00:28:21,034 (jadeos) 513 00:28:21,076 --> 00:28:23,286 -Si entramos-- -De la-- 514 00:28:23,328 --> 00:28:24,871 (Mariel jadea) 515 00:28:27,624 --> 00:28:30,043 Vamos. 516 00:28:30,085 --> 00:28:31,878 Eso te dejará expuesto a lo largo de la ladera de la montaña. 517 00:28:31,920 --> 00:28:33,505 Pero cuando por la noche, Usa la oscuridad para cubrirte. 518 00:28:39,803 --> 00:28:40,762 Vamos. 519 00:28:40,804 --> 00:28:42,389 (la electricidad crepita) 520 00:28:48,853 --> 00:28:50,855 Maddox. 521 00:28:54,609 --> 00:28:56,361 Ahora, ¿cómo sabes mi nombre? 522 00:28:56,403 --> 00:29:00,073 (carga de energía) 523 00:29:00,115 --> 00:29:03,243 (electricidad crepitando) 524 00:29:03,284 --> 00:29:05,662 -Pero eso te dejará-- -Expuesto a lo largo de la ladera de la montaña. 525 00:29:05,704 --> 00:29:07,664 Pero cuando por la noche, Usa la oscuridad como cobertura. 526 00:29:07,706 --> 00:29:10,041 Trabajo bueno. Entraremos esta noche. 527 00:29:10,083 --> 00:29:12,919 Sí, tu plan es inteligente. 528 00:29:12,961 --> 00:29:18,216 Además, finalmente tenemos algunos Fotos utilizables que podemos identificar. estos chicos con. 529 00:29:19,968 --> 00:29:22,053 te he estado observando por un tiempo, Bryan, 530 00:29:22,095 --> 00:29:24,931 Estoy realmente impresionado con tus logros. 531 00:29:24,973 --> 00:29:27,308 Buena suerte esta noche. 532 00:29:27,350 --> 00:29:29,769 Gracias, señor. 533 00:29:29,811 --> 00:29:34,607 Hombre, esta guerra me está desgastando. 534 00:29:34,649 --> 00:29:39,279 Es tan fácil olvidar cualquier cosa. estábamos haciendo aquí importa en absoluto. 535 00:29:41,740 --> 00:29:43,408 todo fue hacer aquí importa. 536 00:29:43,450 --> 00:29:46,828 Cuando me uní pensé podríamos cambiar el mundo. 537 00:29:46,870 --> 00:29:48,455 Eso es lo que pensé. 538 00:29:48,496 --> 00:29:50,248 Podemos. 539 00:29:50,290 --> 00:29:54,085 Bueno, mira cómo te sientes ahí fuera. un par de giras más. 540 00:29:54,127 --> 00:29:57,130 Mira, cada guerra tiene sus desafíos, hermano. 541 00:29:58,340 --> 00:30:02,010 ¿Se trata de ese aldeano? en el camino? 542 00:30:02,052 --> 00:30:04,596 Ella me pidió que la protegiera su familia. 543 00:30:06,556 --> 00:30:08,308 Quiero hacer eso. 544 00:30:08,350 --> 00:30:12,604 quiero demostrarle a ella que podemos tener sentido de este mundo. 545 00:30:12,645 --> 00:30:15,857 Estamos aquí para proteger mucho más de una familia. 546 00:30:21,279 --> 00:30:23,531 (suspiros) Oh, hombre. 547 00:30:26,826 --> 00:30:28,328 (olfatea) 548 00:30:28,370 --> 00:30:32,957 Tiene muchas esperanzas. Quiero proteger eso. 549 00:30:36,252 --> 00:30:39,422 Oh, hombre, necesito proteger eso. 550 00:30:39,464 --> 00:30:42,050 Ha pasado mucho tiempo desde Pensé que las cosas podrían ser bueno. 551 00:30:48,014 --> 00:30:50,392 Asalah, oye, Asalah. 552 00:30:52,602 --> 00:30:55,814 Necesitas ir a casa y tomar tu abuelo a un lugar seguro... 553 00:30:55,855 --> 00:30:58,024 hasta las montañas y no mirar atrás. 554 00:30:58,066 --> 00:31:00,193 ¿Nos encontrarás por ahí? 555 00:31:00,235 --> 00:31:04,447 Esconderse por el camino que conduce a Jegdalay, donde hablamos. 556 00:31:04,489 --> 00:31:06,533 Iré a ver cómo estás después. 557 00:31:06,574 --> 00:31:10,161 la parte importante es que desapareces. 558 00:31:10,203 --> 00:31:14,249 Esa es la mejor manera que puedo garantizar tu seguridad, 559 00:31:14,290 --> 00:31:16,001 y tus abuelos. 560 00:31:18,712 --> 00:31:21,214 Gracias. 561 00:31:21,256 --> 00:31:26,136 Me he estado preguntando acerca de lo que me dijiste antes, 562 00:31:26,177 --> 00:31:29,055 me dijiste que sabes cómo es mantener la esperanza, 563 00:31:29,097 --> 00:31:32,475 tener algo a qué aferrarse. 564 00:31:32,517 --> 00:31:34,602 Me preguntaba que eso es para ti. 565 00:31:46,614 --> 00:31:48,992 Lleva a tu Baba a un lugar seguro. 566 00:31:49,034 --> 00:31:51,077 (la electricidad crepita) 567 00:31:51,119 --> 00:31:53,663 Por lo que tengo entendido, están principalmente centralizados en estas casas 568 00:31:53,705 --> 00:31:55,248 frente a la plaza del pueblo. 569 00:31:55,290 --> 00:31:57,959 Por favor, Bryan. Por favor, simplemente despierta. 570 00:31:58,001 --> 00:32:01,087 MARIEL: Estamos atrapando a Al-Malik del norte y del sur. 571 00:32:01,129 --> 00:32:02,464 (la electricidad crepita) 572 00:32:16,353 --> 00:32:17,687 Muévelo. 573 00:32:21,191 --> 00:32:23,151 (habla pastún) 574 00:32:23,193 --> 00:32:26,488 (habla pastún) 575 00:32:26,529 --> 00:32:28,948 NELSON (en el altavoz): Todas las estaciones, tropas en contacto! 576 00:32:28,990 --> 00:32:30,325 Estamos bajo fuego. Repetir-- 577 00:32:39,501 --> 00:32:42,087 -Contacto. -(disparos a distancia) 578 00:32:46,633 --> 00:32:47,967 Recargando. 579 00:32:48,009 --> 00:32:49,719 ¡Deja un poco de odio, Frenchie! 580 00:32:59,646 --> 00:33:01,106 ¿Decidiste presentarte? 581 00:33:01,147 --> 00:33:02,607 ¡Haz entrar a Frenchie! 582 00:33:02,649 --> 00:33:03,692 ¡Francés! 583 00:33:05,735 --> 00:33:07,195 ¡Fuera! 584 00:33:16,579 --> 00:33:17,706 (gemidos) 585 00:33:17,747 --> 00:33:20,333 Oye. No te muevas. 586 00:33:20,375 --> 00:33:22,961 ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego! 587 00:33:23,003 --> 00:33:25,130 Sé lo que va a pasar aquí. 588 00:33:25,171 --> 00:33:27,757 Sé lo que va a pasar. 589 00:33:27,799 --> 00:33:29,509 ¿De qué estás hablando? 590 00:33:31,636 --> 00:33:33,263 Bajar. 591 00:33:33,304 --> 00:33:34,681 Tengo que detenerlo. 592 00:33:47,861 --> 00:33:50,321 (viento que sopla) 593 00:34:02,083 --> 00:34:03,251 (susurros) Tengo que detenerlo. 594 00:35:39,514 --> 00:35:42,559 ¿Por qué? 595 00:35:42,600 --> 00:35:45,228 ¿Por qué me hiciste pasar por esto otra vez? 596 00:35:45,270 --> 00:35:46,730 ¿Por qué yo? 597 00:36:06,583 --> 00:36:07,917 (la electricidad crepita) 598 00:36:07,959 --> 00:36:08,918 (jadeando) 599 00:36:08,960 --> 00:36:10,378 ¡Brian! ¡Brian! 600 00:36:10,420 --> 00:36:12,797 Estás bien. Estás bien. 601 00:36:16,634 --> 00:36:17,719 Ey. 602 00:36:19,721 --> 00:36:22,182 mariel... 603 00:36:22,223 --> 00:36:24,142 Necesito verla. 604 00:36:24,184 --> 00:36:29,522 -Necesito verla. -Bueno. Sí. 605 00:36:36,780 --> 00:36:38,615 HOMBRE DE ORO: Ella está muerta. 606 00:37:01,346 --> 00:37:05,392 Oye, sé lo de Asalah. 607 00:37:05,433 --> 00:37:08,353 Estás bien. 608 00:37:08,395 --> 00:37:09,854 Estás bien. 609 00:37:18,863 --> 00:37:23,493 me dijo que Asalah escuchó que nos iban a emboscar, 610 00:37:23,535 --> 00:37:26,996 y... 611 00:37:27,038 --> 00:37:30,875 y ella estaba tan preocupada que yo pensaria que ella me había traicionado... 612 00:37:34,462 --> 00:37:37,424 ...que ella regresó al pueblo para avisarme. 613 00:37:44,139 --> 00:37:47,726 Así que la noche siguiente, 614 00:37:47,767 --> 00:37:51,521 subimos a las montañas con mi unidad en una operación de seguimiento 615 00:37:51,563 --> 00:37:55,859 para ver si podemos encontrar cualquiera de los talibanes que podría haber escapado. 616 00:37:55,900 --> 00:37:59,487 Efectivamente, encontramos algunos de ellos escondidos en una cueva. 617 00:38:02,949 --> 00:38:04,284 Entonces me vengué. 618 00:38:06,745 --> 00:38:11,583 no lo sabia en ese momento que eso era diferente grupo de insurgentes, 619 00:38:11,624 --> 00:38:13,543 equipo de grupo protegido no ser tocado, 620 00:38:13,585 --> 00:38:18,381 debido a algunas cosas en curso Operación de la CIA. 621 00:38:18,423 --> 00:38:21,426 ¿Y es por eso que ¿Estabas en prisión? 622 00:38:23,928 --> 00:38:26,931 Y probablemente todavía lo estaría si Maddox no hubiera tirado yo fuera. 623 00:38:29,142 --> 00:38:31,353 me iban a cobrar con un crimen de guerra. 624 00:38:38,234 --> 00:38:40,236 Aquí. 625 00:38:40,278 --> 00:38:41,237 Gracias. 626 00:38:47,243 --> 00:38:50,663 no llevo esto para poder recordarla. 627 00:38:53,291 --> 00:38:55,502 Lo llevo para no olvidar 628 00:38:55,543 --> 00:38:58,254 cómo es invertir en algo que puedo perder. 629 00:39:09,349 --> 00:39:12,977 ¿Puedes recordar algo más? 630 00:39:13,019 --> 00:39:15,605 sobre tu experiencia? 631 00:39:15,647 --> 00:39:18,775 ¿Por qué sucedió? 632 00:39:18,817 --> 00:39:21,820 no creo que haya terminado cuando me sacaste. 633 00:39:21,861 --> 00:39:29,744 Le pregunté por qué tenía que revivir ese... ese recuerdo. 634 00:39:29,786 --> 00:39:32,247 Te lo demostró por una razón. 635 00:39:32,288 --> 00:39:34,374 Se sintió así. 636 00:39:34,416 --> 00:39:38,336 Creo que todos los escombros puede estar conectado. 637 00:39:42,340 --> 00:39:43,967 ¿Qué? 638 00:39:44,009 --> 00:39:48,847 Creo que los escombros nos está experimentando 639 00:39:48,888 --> 00:39:52,017 de la misma manera que lo estaban experimentando. 640 00:39:52,976 --> 00:39:54,269 Estoy de acuerdo. 641 00:39:56,021 --> 00:39:58,732 (el teléfono vibra) 642 00:39:58,773 --> 00:40:02,235 (suspiros) 643 00:40:02,277 --> 00:40:04,612 Ferris acaba de enviarme los archivos Laghari. 644 00:40:07,866 --> 00:40:12,662 Oye, ¿vas a estar bien? 645 00:40:12,704 --> 00:40:13,705 Sí. 646 00:40:15,040 --> 00:40:16,499 Bueno. 647 00:40:18,418 --> 00:40:21,921 Está bien, voy a ir y llama a mi papá. 648 00:40:21,963 --> 00:40:23,423 Gracias. 649 00:40:26,634 --> 00:40:29,429 (máquina zumbando) 650 00:40:45,070 --> 00:40:49,324 Decidí empezar con duplicando tu dosis, ¿de acuerdo? 651 00:40:49,366 --> 00:40:52,452 Lo que me pasó no tuvo nada que ver con las inyecciones no trabajando. 652 00:40:52,494 --> 00:40:55,830 Tenemos que cubrir todos nuestras bases y asegúrate. 653 00:40:55,872 --> 00:41:00,377 desearía que no lo hubieras hecho lo han detenido. 654 00:41:00,418 --> 00:41:02,879 Podría haber aprendido más. 655 00:41:02,921 --> 00:41:06,341 Oye, puede que no tengas sobrevivió. 656 00:41:06,383 --> 00:41:08,385 Fue demasiado para su sistema. 657 00:41:08,426 --> 00:41:11,054 Resultó que eras un poco más fuerte, eso es todo. 658 00:41:11,096 --> 00:41:13,723 Pero ya casi estabas allí. 659 00:41:13,765 --> 00:41:16,893 Entonces no sé por qué esto te pasó a ti. 660 00:41:16,935 --> 00:41:21,064 solo se que no lo quiero que vuelva a suceder. 661 00:41:21,106 --> 00:41:26,611 Hasta donde yo sé, eres la única persona Los escombros alguna vez han buscado. 662 00:41:46,131 --> 00:41:49,634 DAHKEYA: Todo empezó cuando el abuelo de aguas negras 663 00:41:49,676 --> 00:41:53,680 lanzó su energía a las cuatro direcciones. 664 00:41:53,722 --> 00:41:57,809 Al este, colocó metal negro. en la tierra. 665 00:41:59,185 --> 00:42:01,813 Al sur, metal azul. 666 00:42:01,855 --> 00:42:05,483 Al oeste, metal amarillo. 667 00:42:05,525 --> 00:42:08,236 Y al norte, metal blanco. 668 00:42:11,239 --> 00:42:15,160 En la siguiente fase, Abuelo de aguas negras 669 00:42:15,201 --> 00:42:18,079 arrojó viento negro 670 00:42:18,121 --> 00:42:19,456 hacia la tierra. 671 00:42:29,674 --> 00:42:32,135 HOMBRE: Hemos encontrado Agente Beneventi. Encima. 672 00:42:32,177 --> 00:42:33,803 (bip) 673 00:42:33,845 --> 00:42:35,680 Repita. Hemos encontrado al agente Beneventi. 674 00:42:35,722 --> 00:42:38,725 (bip) 675 00:42:38,767 --> 00:42:41,269 MUJER: Está en un estado de confusión. 676 00:42:41,311 --> 00:42:42,645 hay una laceración en su barbilla 677 00:42:42,687 --> 00:42:45,065 y una herida en la parte superior del pecho. 678 00:42:45,106 --> 00:42:46,274 (bip) 679 00:42:49,652 --> 00:42:51,154 HOMBRE: ¿Qué diablos pasó? a estos hombres? 680 00:42:51,196 --> 00:42:52,364 (bip)